Unter den Gewinnern des Deutschen Lesepreises ist in diesem Jahr auch eine Initiative aus Schleswig-Holstein. Aus mehr als 400 Bewerbungen wurde das Projekt »Wir teilen Geschichten« beim Deutschen Lesepreis 2023 mit dem dritten Preis für kommunales Engagement als herausragende Initiative ausgewählt und geehrt.
2022 wurde das Vorhaben in einer Kooperation der Bücherpiraten Lübeck, der Büchereizentrale Schleswig-Holstein, Bibliotheken aus Schleswig-Holstein und unzähligen Engagierten realisiert. Es wurde an mehr als 150 Orten mit 10 000 ukrainisch-deutschen (Bilder-)Büchern für Familien aus der Ukraine umgesetzt.
Mit der Aktion »Wir teilen Geschichten« haben die Bücherpiraten Lübeck, unterstützt von der Possehl-Stiftung und der Büchereizentrale mit den Büchereien in Schleswig-Holstein, Menschen aus der Ukraine im Norden begrüßt. Fünf bilinguale Geschichten und Illustrationen, die Kinder und Jugendliche in den vergangenen Jahren im Rahmen von Workshops für die Website www.bilingual-picturebooks.org erdacht und gestaltet haben, wurden den Familien, die aus der Ukraine nach Deutschland geflüchtet waren, kostenlos zur Verfügung gestellt. Die gelben Büchertaschen wurden in den schleswig-holsteinischen Büchereien und im Lübecker Bücherpiraten-Haus an Familien aus der Ukraine ausgegeben.
»Bei uns in der Bibliothek haben viele Familien, die Menschen aus der Ukraine bei sich aufgenommen haben, die Büchertaschen für ihre Gäste mit nach Hause genommen«, berichtet Antje Wengorz, die sich in der Stadtbibliothek Bargteheide für das Projekt engagiert und gemeinsam mit Susanne Brandt aus der Büchereizentrale stellvertretend für die Projektbeteiligten den Preis in Berlin entgegengenommen hat.
In Bargteheide und vielen anderen Orten in Schleswig-Holstein nutzen auch zahlreiche Freiwilligen-Initiativen das Angebot, um mit den Büchern einen ersten Kontakt zu den Menschen aus der Ukraine aufzubauen und ihnen mit Geschichten in ihrer Herkunftssprache ein Stück Vertrautheit in der fremden Umgebung zu schenken. Die Büchereizentrale unterstützt die Aktion mit online bereitgestellten Begleitmaterialien und sorgte im Frühjahr 2022 dafür, dass die Büchertaschen innerhalb weniger Wochen in allen Teilen des Landes überreicht werden konnten. Bei der Laudatio zur Preisverleihung wurde dieses Zusammenspiel der Beteiligten für das gemeinsame Anliegen besonders hervorgehoben. In der Kategorie für herausragendes kommunales Engagement belegt das Projekt damit Platz 3.
