»Wer Inklusion will, findet einen Weg«

Noch stärker auf den einzelnen Menschen zugeschnitten ist der ehrenamtlich unterstützte Bücherhausdienst, eine Form der aufsuchenden Bibliotheksarbeit. Ziel ist es, hausgebundenen Menschen (Menschen mit Behinderung, Kranke, Hochbetagte) Bibliotheksmedien zugänglich zu machen. 89 ehrenamtliche Bücherbotinnen und -boten besuchen in der Regel alle vier Wochen Nutzer/-innen in der häuslichen Umgebung und bringen von diesen gewünschte und von den Bücherbotinnen und -boten empfohlene Medien. 2022 erfolgten 818 Einzelbesuche. Die Medienbereitstellung durch die Ehrenamtlichen bietet den über 100 Nutzer/-innen zudem eine wichtige soziale Interaktion, denn der Besuch ist häufig Anlass für Gespräche und Gedankenaustausch. Er ermöglicht kulturelle Teilhabe und lebenslanges Lernen, fördert soziale Kompetenzen und schafft eine Schnittstelle zwischen hilfsbedürftigen und hilfsbereiten Dresdner/-innen. Die den Dienst Nutzenden signalisieren immer wieder, dass sie die Besuche als große Bereicherung ihres Alltags und Zugewinn an Lebensqualität empfinden.

2021 wurde das Angebot der aufsuchenden Bibliotheksarbeit um »Vorlesen für Seniorinnen und Senioren« erweitert, ein Format, das sowohl dem Wunsch der Zielgruppe als auch dem der ehrenamtlich Engagierten entspricht. Mittlerweile partizipieren 20 Einrichtungen der offenen Altenpflege, Senioren- und Beratungszentren bzw. Wohngruppen an diesem Projekt. Wegen des großen Erfolges wird die Einbeziehung weiterer Einrichtungen angestrebt. Aber auch an einer inhaltlichen Weiterentwicklung des Programms wird momentan gearbeitet, sowohl von den Mitarbeitenden der Mobilen Bibliothek als auch vom Bereich Musik der Zentralbibliothek. Dabei steht die Verbindung von Text und Musik im Fokus, die insbesondere dementiell veränderte Menschen auf einzigartige Weise ermöglicht, Erinnerungen wachzurufen und sie so zu aktivieren.

Zahlreiche Möglichkeiten, Text und Musik zu verbinden, liefert der sogenannte »MotionComposer«. Das interaktive Gerät nutzt moderne Technologien, um mittels eines 3D-Kamerasystems Bewegung zu registrieren und direkt in digital erzeugte Klänge und Musik zu übersetzen.

Dank einer umfassenden Förderung durch die sächsische Landeshauptstadt Dresden (die Kosten für das Gerät liegen im fünfstelligen Bereich) konnten die Städtischen Bibliotheken Ende 2022 einen MotionComposer erwerben. Auch nach einem Jahr sind noch nicht alle Optionen dieses besonderen »Musik­instrumentes« ausgelotet, doch die bisherigen Erfahrungen beim Einsatz sind sowohl in Hinblick auf die Mannigfaltigkeit seiner Anwendungen als auch auf die Wirkung, die es bei Veranstaltungsbeteiligten erzielt, äußerst positiv.

In Senioreneinrichtungen dauert eine Veranstaltung mit dem MotionComposer aktuell zwei Stunden. Dabei arbeitet eine geschulte Honorarkraft in kleinen Zeiteinheiten mit den Bewohnerinnen und Bewohnern. Nach gelegentlicher Zurückhaltung in der jeweils ersten Veranstaltung stellt sich schnell Begeisterung sowohl bei den Teilnehmenden als auch beim Betreuungspersonal ein. Die Teilnehmenden in den Pflegeeinrichtungen erhalten mit dem MotionComposer die Möglichkeit, sich nonverbal auszudrücken und mitzuteilen. Die Freude an der eigenen Bewegung ergibt sich hier aus ihren auditiven Wirkungen. Die Sinne werden geschärft. Es entsteht ein ganzheitliches Erlebnis und das Bewusstsein für körperliche Identität und Selbstwirksamkeit wächst. Bei einer Demenzbehandlung unterstützen die milden Bewegungsreize den Therapieverlauf. 

Auch in der Veranstaltungsarbeit mit Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen kommt der MotionComposer immer häufiger zum Einsatz. So waren im Rahmen der Diakonie-Ferienbetreuung Hortkinder in der Bibliothek zu Gast, um die Möglichkeiten des Gerätes zu erkunden. Der Freizeitclub der Lebenshilfe nutzte das Angebot ebenso. Eine Tanzpädagogin und Motopädin führte einen Workshop zum Thema »Mut und Gefühle« für Vorschulkinder durch, der Text und Tanz zusammenbrachte. Ein weiterer Einsatz des MotionComposers ergab sich aus Veranstaltungen mit der Breakdancegruppe »The Saxonz«. Beeindruckt von der Wirkungsweise des Gerätes entwickelten die Tänzer gemeinsam mit der Lektorin für Musik der Städtischen Bibliotheken Ideen zu dessen Einsatz in offenen Veranstaltungsformaten. Regelmäßig sind seit Beginn des Jahres Mitglieder des Vereins »84’TIL-Zentrum für urbane Kultur« mit Breakdance-Workshops in der Zentralbibliothek zu Gast, um ihrer Kunst mit kleinen und großen Bewegungen über den MotionComposer eine zusätzliche Dimension hinzuzufügen. Die Kurse finden während der Öffnungszeiten im Foyer der Zentralbibliothek statt, sodass sich alle eingeladen fühlen können teilzunehmen. Um ein breites Publikum anzusprechen, wurden die Workshops bisher terminlich in bekannte Kulturformate der Bibliothek integriert. Ziel für 2024 ist es, dieses »Inklusive Format für ALLE« in einem festen Turnus anzubieten und noch mehr in die Öffentlichkeit zu tragen.

Um über die inklusiven Einsatzmöglichkeiten des Motion­Composers insbesondere in Bibliotheken zu informieren, stellten die Mitarbeitenden der Musikabteilung der Zentralbibliothek in Zusammenarbeit mit der MotionComposer GmbH beim »Markt der Inklusion« zum Europäischen Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung das Gerät vor. Zudem wurde es zum Thementag »Wissen ist Machen. Engagement und Bildung für alle – wie weit ist Dresden?« der Landeshauptstadt in Kooperation mit dem Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement (BBE) im Rahmen der bundesweiten Woche des bürgerschaftlichen Engagements präsentiert sowie bei der Tagung der IAML Deutschland (International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres Deutschland). Darüber hinaus fand im Dezember 2023 ein Netzwerktreffen mit anderen MotionComposer-Anwendern der Region in den Räumen der Zentralbibliothek statt. Dass die Entwicklung von Veranstaltungsformaten mit dem MotionComposer insbesondere in Öffentlichen Bibliotheken zunehmend an Bedeutung gewinnt, zeigt sich auch darin, dass an der HTWK Leipzig zurzeit eine Masterarbeit zu diesem Thema verfasst wird.

Aber auch im eigenen Haus sind die Mitarbeitenden auf der Suche nach weiteren Einsatzmöglichkeiten des Geräts. Da der MotionComposer – je nach Programmierung – Bewegung auch in Geräusche oder Tierstimmen umwandeln kann, bietet sich ein weiteres Einsatzgebiet: Bei Veranstaltungen, in denen ein Bilderbuch vorgestellt wird, können sich Kinder unabhängig von ihren Sprechfertigkeiten und Sprachkenntnissen allein durch Bewegung aktiv an der Präsentation der Geschichte beteiligen. Damit ist das Gerät auch für Mitarbeitende nutzbar, die sich in der Arbeit mit Texten sicherer fühlen als mit Musik.

Im aktuellen Bibliotheksentwicklungsplan der Städtischen Bibliotheken Dresden heißt es: »Immer stärker etabliert sich die Zentralbibliothek auch als inklusiver Veranstaltungsort. Mindestens sechs Veranstaltungen im Jahr sollen zukünftig mit Unterstützung einer Gebärdensprachdolmetscherin auch gehörlosen Besuchern den Zugang zu Kultur und Bildung erleichtern.« Die Erfahrungen der letzten Jahre in Bezug auf die Kosten des Dolmetscherdienstes haben jedoch gezeigt, dass vier Veranstaltungen pro Jahr eine realistischere Größe sind. Über die Dolmetscher/-innen werden die Veranstaltungen bei der Zielgruppe zusätzlich beworben. Das inklusive Angebot wird in den Ankündigungen (Programmflyer, Website, Social Media usw.) mit dem entsprechenden Logo zur Gebärdensprache versehen. Der zu übersetzende Text wird dem Dolmetscherdienst bereits im Vorfeld zur Verfügung gestellt, damit sich die Dolmetschenden gut vorbereiten können. Um zu gewährleisten, dass die Zielgruppe sie ohne Einschränkung sehen kann, werden Plätze in den vorderen Sitzreihen den Gehörlosen vorbehalten. Vor jeder Veranstaltung mit Gebärdendolmetscher/-in sprechen Künstler/-in und Dolmetscher/-in ihre Positionen auf der Bühne ab. Dauert eine Veranstaltung länger als eine Stunde, müssen zwei Dolmetschende vor Ort sein, um die Qualität ihrer Arbeit zu sichern. 

Die Städtischen Bibliotheken Dresden achten darauf, dass die Veranstaltungsangebote mit Gebärdensprachdolmetscher/-in inhaltlich breit aufgestellt sind. Neben Lesungen wurden in der Zentralbibliothek bereits Travel-Slams, Diskussionsrunden, Bibliothekseinführungen und Familienveranstaltungen wie die »Kinderbuchbühne« oder »Wortbilder und Klangfarben« und damit auch Musik verdolmetscht. Um in diesem Bereich der Inklusion konstant Angebote machen zu können, wurden wiederum Fördermittel der Landeshauptstadt eingesetzt. 

Auch wenn dieser Artikel das Thema an den Schluss stellt: Der Medienbestand ist ein wichtiges Aktionsfeld für eine Bibliothek, auf dem Teilhabe gefördert werden kann – und muss. Die Städtischen Bibliotheken Dresden bieten zum Beispiel Bücher, Klassensätze und eine Zeitschrift in einfacher bzw. Leichter Sprache an. Sie stellen Bücher, Spiele und Notenbände für Menschen mit Demenz zur Verfügung und halten einen Bestand textloser Bilderbücher vor. Für Blinde und Sehschwache gibt es Großdruckbücher, einige taktile Bücher, eine Klavierschule für Blinde und Sehende. Bücherkisten zum Thema »Inklusion« stehen zur Ausleihe an Schulen und andere interessierte Institutionen bereit. Die Städtischen Bibliotheken Dresden sind davon überzeugt, dass auf die Bedürfnisse von Menschen mit Handicap beim Bestandsaufbau besonders sensibel geachtet werden muss, weil dieser letztlich das Fundament aller inklusiver Bemühungen einer Bibliothek darstellt.

Die Städtischen Bibliotheken Dresden haben sich auf den inklusiven Weg gemacht. Die Mobile Bibliothek, die Bereiche Musik und Kinder der Zentralbibliothek und viele Stadtteilbibliotheken in Kooperation mit den Förderschulen beschäftigen sich intensiv mit der Weiterentwicklung inklusiver Veranstaltungsformate. Weitere Ideen liegen in der Schublade, (zum Beispiel ein »Tag der Inklusion« in der Zentralbibliothek, der sich umfassend dem Thema widmet sowohl in Diskussionsrunden als auch mit diversen Veranstaltungen und zeitlich an den 3. Mai geknüpft ist, den Jahrestag des Inkrafttretens der UN-Behindertenkonvention). Dennoch ist noch Luft nach oben. Denn »nur, wenn wir Inklusion als aktiven Prozess begreifen und anfangen neue Wege zu bahnen, dann kommen wir voran« (Raúl Aguayo-Krauthausen).