Einfacher Zugang zu fremdsprachigen Büchern

Kopenhagen (Dänemark). Der Erwerb von fremdsprachigen Büchern ist für viele Öffentliche Bibliotheken hierzulande ein Problem. Einfacher ist das für die KollegInnen in Dänemark, sie können fremdsprachige Literatur gesammelt über die dänische Statsbiblioteket in Aarhus  bestellen – dieser Service steht nun auch deutschen BibliothekarInnen zur Verfügung.
Das „BiblioteksCenter for Integration“ (SBCI) ist Teil der „Statsbiblioteket“ in Aarhus und hat für die dänischen Volksbüchereien die Funktion eines nationalen Überbaus. Als Wissenszentrum ist der Zweck des SBCIs, die Integrationsarbeit der Volksbüchereien zu unterstützen. Dies erfolgt zum Beispiel durch Auswahl, Einkauf, Katalogisierung und Ausleihe von Büchern, Musik-CDs und DVD-Filmen der am meisten nachgefragten Zuwanderersprachen in Dänemark. Im Jahre 2014 werden Materialien in folgenden Sprachen erworben (in Klammern sind die Bestelltermine angegeben):

* Arabisch (15. Januar)
* Bosnisch/Kroatisch/Serbisch (15. April)
* Persisch (1. Mai)
* Polnisch (1. September)
* Russisch (1. Juni)
* Tamil (15. März)
* Türkisch (15. Mai)
* Urdu (Hindi, Panjabi) (Hindi, Panjabi: nur Musik-CDs und DVD-Filme) (15. März)
* Vietnamesisch (15. Mai)

Andere Sprachen können auch erworben werden. Es besteht die Möglichkeit, einzelne Sprachen auszuwählen. Das Produktblatt steht unter: http://www.statsbiblioteket.dk/forbiblioteker/sbci/lan/indkob/produktblatt-2014 im Internet.

Auch deutsche Bibliotheken können sich dem zentralen Materialienerwerb des SBCIs anschließen. SBCI kann die erworbenen Materialien mit oder ohne Katalog-Einträge (MARC 21) an die Bibliotheken liefern. Die Materialien werden zu einem Einheits- und Richtpreis angeboten: 130 DKK (circa 17,50 Euro) pro Einheit (mit Katalog-Eintrag falls erwünscht). Die Versandkosten des SBCIs zum Bibliothekskunden müssen allerdings vom Kunden getragen werden. (26.11.2013)

Kommentare geschlossen